Tuesday 31 January 2012

ஜாக்கிசான் அனுப்பிய வாசகர் கடிதம்



நேத்து நைட் மொக்கை போட யாருமே இல்லையேன்னு மொட்டை மாடிக்கு போய் காத்து வாங்கலாம்னு நெனச்சேன். வீட்டுக்காரங்க சொன்னாங்க நம்ம வீட்ல மாடியே இல்லையே அப்புறம் எப்படி மொட்டை மாடி இருக்கும்? அப்டீன்னு. சரின்னு சொல்லிட்டு கம்ப்யூட்டர தொறந்து பாத்தேன். அப்டியே நான் ஷாக் ஆயிட்டேன்.

நம்ம ஜாக்கி அண்ணேன் ஈமெயில் போட்டிருந்தாப்ல. அட! நம்ம ஊரு ஜாக்கி அண்ணே இல்லைங்க. சிரிச்சு சிரிச்சு சண்டை போடுவாப்ளல? அந்த ஜாக்கி அண்ணன்.  அவர் அனுப்புன மயிலை நீங்களும் படிச்சு பாருங்க.


亲爱的牟尼
我看从天上
我不知道多久会带我回家
我等待了一个小时左右,在传送带
我有一个香烟来打发时间
造成交通的地狱

我不希望任何更
当你打开车门时,比看到你的脸
你会让我豆吐司和一杯漂亮的茶
我们将得到一个中国,看电视
明天,我们将采取的狗散步
并于当天下午那么也许我们将讨论
用尽,所以可能会
我们将得到一个中国,看电视

你擦眼泪从我的眼睛
你说,它需要的是一个电话
我哭了孤独的思想,然后
我不知道多久将采取TIL我回家

我不希望任何更

当你打开车门时比看到你的脸
你会让我豆吐司和一杯漂亮的茶
我们将得到一个中国,看电视
明天,我们将采取的狗散步
并于当天下午,那么也许我们将讨论
我会用尽,所以我可能会睡
我们将得到一个中国,看电视

我知道这似乎不那么公平
但我会向您发送一张明信片,当我到达那里

我不希望任何更
当你打开车门时比看到你的脸
你会让我豆吐司和一杯漂亮的茶
我们将得到一个中国,看电视
明天,我们将采取的狗散步
并于当天下午,那么也许我们将讨论
我会用尽,所以我可能会睡
我们将得到一个中国,看电视

ஐ தின்க் திஸ் இஸ் தெலுங்கு இல்லைனா கன்னடம். எனக்கு மீனிங் தெரிலன்னு இன்னொருத்தர்கிட்ட கேட்டேன். அவர் எனக்கு தமிள்ல சொன்னது என்னன்னா 

அன்புள்ள மொக்கை முனி அவர்களுக்கு,

நேத்து ஒங்க ப்ளாக்கை பாத்தேன். ரொம்ப நல்ல இருந்துச்சு. ஒங்களுக்கு மயில் ஒன்னை பரிசா கொடுக்கலாம்னு ஆச இருந்துச்சு. ஆனா அது வழில பறந்து போயிடும்னு சொல்லிட்டு அதுக்கு பதிலா மெயில் அனுப்புறேன். 

ஒங்க போன பதிவ படிச்சதும் எனக்கும் ப்லாக் ஆரம்பிக்கலாம்னு ஆச வந்துடுச்சு. ஆனா ஒங்க அளவு எழுத முடியுமான்னு தெரில. அதனால அந்த ஆசைய கால்விட்டுட்டேன்.

தமில் மக்களை என்கு ரொம்ப பிடிக்கும். எங்க ஊர் படத்துக்கு அவங்க வைக்குற பேர பாக்கும் போதெல்லாம் என்கு சிப்பு சிப்பா வரும். அவங்களுக்கு தான் எவ்ளோ ரசனை? இப்ப கூட போதிதர்மன்னு படம் வர்தாம்ல? நம்ம ஜெட்லி தம்பி தான் நடிச்சிருக்காரு. நீங்களும் ஒரு தடவ பாருங்க.

அடுத்த தபா ஒங்க ஊருக்கு வரம் பொது ஒங்கள அவசியம் நான் பாக்குறேன். கால்சூட் கொடுக்க மாட்டேன்னு அடம்பிடிக்க கூடாது. மனியாயிடுச்சு அதனால அதிகமா எழுத முடில. சச்சின் நூறு போடுரதுக்குள்ள நீங்க நூறு பதிவு போட வாழ்த்து சொல்லி நான் கெளம்புறேன். 

நன்றி!


இத படிச்சதும் மீ க்ரையிங். நோ நோ திஸ் இஸ் ஆனந்த கண்ணீர். நம்மளையும் மதிச்சு இவ்ளோ பெரிய கடுதாசி அனுப்பிருக்காறேன்னு நானும் பெருசா பதில் போட்டேன்.

அன்புள்ள ஜாக்கி,

நன்றி!


ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்......அப்பப்பா........ இத எழுதுரதுக்குள்ள ஒரு மணி நேரம் ஆயிடுச்சு. ஏன்னா ஜாக்கி அண்ணனுக்கு எழுதும் போது ஸ்பெல்லிங் மிஸ்டேக் இல்லாம எழுதனும்ல? அதான்.

**********************************************************************************************************************

இது மாதிரியும் நீங்களும் எனக்கு mokkaimuniyandi@gmail.com என்ற அட்ரசுக்கு கடுதாசி போடலாம். நல்ல இருக்குற கடுதாசியை இந்த ப்ளாக்ல இலவசமாக எழுதி காட்டப்படும்.

***********************************************************************************************

Bean-நவீன-த்தூ-வம்: வானத்துல ஒரு கோடி நட்சத்திரம் இருக்குன்னு சொன்ணா உடனே நம்பிடுவான். ஆனா பர்ஸ்ல பணம் இல்லைனா பர்சை காட்டுனா தான் நம்புவான். இதான் மனுச குணம்.



என்னிக்குமே கொலைவெறியுடன்

மொக்கை முனி!


2 comments:

  1. Брат,
    Так счастлив. Напишите их хорошо.
    - Vlatimir Путин, Россия

    ReplyDelete